午夜音乐台 · 2月 12, 2022 0

《燃情岁月》The Ludlows

电影主体和配乐究竟是谁成就谁,这个没必要去争议,但是往往我们认识一部电影,却是通过一首音乐,因为音乐比影片容易传播。

《燃情岁月》这部影片里的那首配乐,Samuel唱出了这部影片的故事

As evening fell

夜幕低垂

A maiden stood at the edge of a wood

一位女士站在一片树林的边缘外

In her hands lay the reins of a stallion

她的手上持着驯马的鞭绳

And never I’d seen a girl as fair

从没见过这么美丽的女孩

Heard a gentler voice anywhere

随处可听见一温柔的声音

Whisper, alas

向她轻声细诉

She belonged , belonged to another

她属于…她属于…另一个人

Another, forever

另一个人,永远属于他

Yes, she belonged to the twilight and mist

是的,她应属于…这薄暮和朦胧的雾中

(Dear Isabel:how strange to have a cultivated woman in the house again and how intoxicating, indeed to have all three of my sons under my roof again, filled me with such a deep, quiet satisfaction, that I thank god )

亲爱的伊莎贝尔,屋子里再有有教养的女子,感觉很奇怪亦很令人兴奋,

三个儿子能再共处一室,使我感到心满意足,我感谢主。