午夜电影台 / 午夜音乐台 · 10月 31, 2021 0

轻松电影:Kelly’s Heroes凯利的英雄们

Kelly’s Heroes凯利的英雄们(又名战略大作战)

IMDb: tt0065938

主演阵容:克林特·伊斯特伍德Clint Eastwood 唐纳德·萨瑟兰Donald Sutherland 特利·萨瓦拉斯Telly Savalas 凯勒·欧康纳Carroll O’Connor

这部电影主要是一批军官无所事事的去银行抢劫一批黄金,各种有很多笑料,其中这个主题曲更加欢乐。

别看主角们吊儿郎当的,但是干活的时候就绝不含糊,透过各种关系搞到空炸辅助、目标周边的布防信息、坦克、武器、修桥、如何处理贼赃等等,而且剧情方面也非常不错,层层紧扣。

Kelly's Heroes 1970

Burning Bridges

歌手:The Mike Curb Congregation

作词 : Lalo Schifrin/Mike Curb 作曲 : Lalo Schifrin/Mike Curb

Friends all tried to warn me but I held my head up high 朋友们都试图警告我,但我仍高昂着头

All the time they warned me but I only passed them by 他们不断警告我,但我只是不予理会

They all tried to tell me but I guess I didn’t care 他们试图告诉我,但我想我不在乎

I turned my back and left them standing there 我转过身去,留下他们呆站在那里

All the burning bridges that have fallen after me 所有燃烧的桥梁都在我身后倒塌

All the lonely feelings and the burning memories 所有孤寂和炽热的记忆

Everyone I left behind each time I closed the door 每次我抛弃一个人,都会关上身后的门

Burning bridges lost forevermore 燃烧着的桥梁将永远的失去

Joey tried to help me find a job a while ago Joey 之前尝试帮我找工作

When I finally got it I didn’t want to go 当我最终得到它时,我又不想干了

The party Mary gave for me when I just walked away Mary 为我举行了聚会,但我只是转身离开

Now there’s nothing left for me to say 现在我已无话可说

All the burning bridges that have fallen after me 所有燃烧的桥梁都在我身后倒塌

All the lonely feelings and the burning memories 所有燃烧的桥梁都在我身后倒塌

Everyone I left behind each time I closed the door 每次我抛弃一个人,都会关上身后的门

Years have passed and I keep thinking what a fool I’ve been 每次我抛弃一个人,都会关上身后的门

Burning bridges lost forevermore 燃烧着的桥梁将永远的失去

I look back into the past and think of way back then 我回望过去,回忆曾经

I know that I lost everything I thought I that could win 我知道我失去了所有我认为我可以赢得的东西

I guess I should have listened to my friends 我想我应该听朋友们的劝告

All the burning bridges that have fallen after me 所有燃烧的桥梁都在我身后倒塌

All the lonely feelings and the burning memories 所有孤寂和炽热的记忆

Everyone I left behind each time I closed the door 每次我抛弃一个人,都会关上身后的门

Burning bridges lost forevermore 燃烧着的桥梁将永远的失去

Burning bridges lost forevermore 燃烧着的桥梁将永远的失去

歌词翻译:Zsy_Eveyy